Ομήρου Οδύσσεια, β΄ έκδοση με γλωσσάρι

Σημαντικό: Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα της παραγγελίας σας καλώντας μας στο 210-4100145.
Ομήρου Οδύσσεια, β΄ έκδοση με γλωσσάρι
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανώλη Τριανταφυλλίδη) Ακούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια έργα με διαχρονική αξία είναι αναντίρρητα και οι μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας που σμίλεψαν ο Ν. Καζαντζάκης και ο Ι. Κακριδής, σπουδαία μνημεία νεοελληνικού λόγου που κέρδισαν την εκτίμηση των φιλολόγων και την αγάπη των αναγνωστών από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, το 1955 και το 1965 αντίστοιχα. Οι δύο μεταφραστές πίστευαν ότι τα νέα ελληνικά σωστό είναι να γράφονται μονοτονισμένα. Τις μεταφράσεις των ομηρικών επών όμως, θέλοντας να τις κάνουν προσιτές στο ευρύ κοινό, αποφάσισαν να τις εκδώσουν στο πολυτονικό σύστημα που όλοι διδάσκονταν και χρησιμοποιούσαν τα χρόνια εκείνα. Με την παρούσα ανατύπωσή τους σε μονοτονικό τα δύο έργα παίρνουν τη μορφή που οι μεταφραστές θα είχαν εξαρχής προτιμήσει. Η νέα έκδοση ενσωματώνει όσες διορθώσεις είχε σημειώσει ο Ι. Κακριδής στα προσωπικά του αντίτυπα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας. Μετά το κείμενο ακολουθούν τα Σημειώματα, με τη μορφή που είχαν στην πρώτη έκδοση. Στο τέλος κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί ένα εκτενές Γλωσσάρι, όπου ερμηνεύονται σπάνιες, ποιητικές, ιδιωματικές και άλλες λέξεις που οι αναγνώστες, ιδιαίτερα οι νέοι, είναι πιθανό να μη γνωρίζουν.

Έχετε απορίες ή χρειάζεστε βοήθεια στην παραγγελία σας; Καλέστε στο 210 4100145

Δωρεάν μεταφορικά με αγορές 80€

Προσοχή! - Διαθέσιμο εφόσον υπάρχει διαθεσιμότητα στον προμηθευτή.

  • Κωδικός Προϊόντος: 706417
  • Διαθεσιμότητα: Διαθέσιμο
  • 26,40€

Ετικέτες: Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς Θεωρητικές, Επιστήμες, Θεωρητικές Επιστήμες, Ομήρου, Οδύσσεια, , β΄, έκδοση, με, γλωσσάρι, Ομήρου Οδύσσεια, β΄ έκδοση με γλωσσάρι buy in

Ελλάδα – Τουρκία: Άμυνα, οικονομία και εθνική στρατηγική -10%
Ο πλούτος και η δύναμη αποτελούν δύο από τις βασικές συνιστώσες της ισχύος των κρατών και τους δύο κ..
11,12€ 10,01€
text_tax 9,44€

Ανδρία - Αυτοτιμωρούμενος -10%
Ο Τερέντιος στις δύο του αυτές κωμωδίες παραφράζει τα ομώνυμα (χαμένα για μας) έργα του Μενάνδρου Αν..
17,70€ 15,93€
text_tax 15,03€

Μοιραίες επιλογές – Δέκα αποφάσεις που άλλαξαν τον κόσμο, 1940 – 1941 -10%
Στο συναρπαστικό αυτό βιβλίο ο Ian Kershaw αφηγείται πώς ελήφθησαν δέκα αποφάσεις, κρίσιμες για την ..
19,54€ 17,59€
text_tax 16,59€

Ο Χάιντεγκερ και το ερώτημα του χρόνου -10%
Το μικρό τούτο βιβλίο δεν εμφορείται από καμία άλλη φιλοδοξία πέραν του να προσπορίσει σε όσους επιθ..
14,66€ 13,19€
text_tax 12,44€

ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ (ΜΙΕΤ)..
13,65€
text_tax 12,87€

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΛΙΣ Λιγότερο γνωστός από την υπόλοιπη βολταιρική φιλοσοφική παραγωγή, ο "Αδαής Φιλόσοφος"..
15,15€
text_tax 14,30€

Πορτατίφ με σκανδάλη -10%
Εκδόσεις Μελάνι 15 μηνών είπες «μα» Μέχρι τα 13 την έλεγες μαμά και δεν την άφηνες από το χέρι. Μετά..
6,93€ 6,24€
text_tax 5,89€

Μπάρτοκ. Από το φολκλόρ στην πολυτονικότητα -10%
Ο Μπάρτοκ είναι, ίσως, ο συνθέτης που μέσα από το έργο και τη γενικότερη πορεία του, αποτυπώνονται, ..
18,18€ 16,37€
text_tax 15,44€

Tα «Σταυρόλεξα με τις λέξεις της καρτέλας για την Δ΄ Δημοτικού» είναι μια πρωτότυπη εργασία που περι..
7,67€
text_tax 7,24€

Μια πόλη για τον Ράνσομ -10%
Εκδόσεις Λυχνάρι Καλώς ήρθατε στο Σικάγο του 1893 -όπου νέα τεχνολογικά θαύματα αποκαλύπτονται. . . ..
19,93€ 17,94€
text_tax 16,92€

Απειλητικοί δεινόσαυροι -10%
Το υπέροχο αυτό βιβλίο με πάνω από 200 αυτοκόλλητα θα σε βοηθήσει να μάθεις όλη την αλήθεια για τους..
2,98€ 2,68€
text_tax 2,53€

Το παρόν βιβλίο του Παναγιώτη Γραµµένου, Λυσία Υπέρ Μαντιθέου – Β΄ Γενικού Λυκείου, Οµάδας προσανατο..
10,86€
text_tax 10,25€