Ομήρου Οδύσσεια, β΄ έκδοση με γλωσσάρι

Σημαντικό: Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα της παραγγελίας σας καλώντας μας στο 210-4100145.
Ομήρου Οδύσσεια, β΄ έκδοση με γλωσσάρι
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανώλη Τριανταφυλλίδη) Ακούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια έργα με διαχρονική αξία είναι αναντίρρητα και οι μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας που σμίλεψαν ο Ν. Καζαντζάκης και ο Ι. Κακριδής, σπουδαία μνημεία νεοελληνικού λόγου που κέρδισαν την εκτίμηση των φιλολόγων και την αγάπη των αναγνωστών από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, το 1955 και το 1965 αντίστοιχα. Οι δύο μεταφραστές πίστευαν ότι τα νέα ελληνικά σωστό είναι να γράφονται μονοτονισμένα. Τις μεταφράσεις των ομηρικών επών όμως, θέλοντας να τις κάνουν προσιτές στο ευρύ κοινό, αποφάσισαν να τις εκδώσουν στο πολυτονικό σύστημα που όλοι διδάσκονταν και χρησιμοποιούσαν τα χρόνια εκείνα. Με την παρούσα ανατύπωσή τους σε μονοτονικό τα δύο έργα παίρνουν τη μορφή που οι μεταφραστές θα είχαν εξαρχής προτιμήσει. Η νέα έκδοση ενσωματώνει όσες διορθώσεις είχε σημειώσει ο Ι. Κακριδής στα προσωπικά του αντίτυπα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας. Μετά το κείμενο ακολουθούν τα Σημειώματα, με τη μορφή που είχαν στην πρώτη έκδοση. Στο τέλος κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί ένα εκτενές Γλωσσάρι, όπου ερμηνεύονται σπάνιες, ποιητικές, ιδιωματικές και άλλες λέξεις που οι αναγνώστες, ιδιαίτερα οι νέοι, είναι πιθανό να μη γνωρίζουν.

Έχετε απορίες ή χρειάζεστε βοήθεια στην παραγγελία σας; Καλέστε στο 210 4100145

Δωρεάν μεταφορικά με αγορές 80€

Προσοχή! - Διαθέσιμο εφόσον υπάρχει διαθεσιμότητα στον προμηθευτή.

  • Κωδικός Προϊόντος: 706417
  • Διαθεσιμότητα: Διαθέσιμο
  • 26,40€

Ετικέτες: Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς Θεωρητικές, Επιστήμες, Θεωρητικές Επιστήμες, Ομήρου, Οδύσσεια, , β΄, έκδοση, με, γλωσσάρι, Ομήρου Οδύσσεια, β΄ έκδοση με γλωσσάρι buy in

Θεσμοφοριάζουσαι -10%
Οι «Θεσμοφοριάζουσαι» είναι το μοναδικό σωζόμενο έργο του Αριστοφάνη στο οποίο συναντάμε καθαρά δείγ..
15,36€ 13,83€
text_tax 13,05€

Oιδίπους επί Kολωνώ -10%
ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ (ΜΙΕΤ)..
12,13€ 10,91€
text_tax 10,29€

ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ (ΜΙΕΤ)..
19,20€
text_tax 18,11€

«Tρέχα, σύντροφε, τρέχα, ο παλιός πολιτικός κόσµος βρίσκεται πίσω σου!» Ο άνθρωπος που πρωτοστάτησε ..
4,95€
text_tax 4,67€

Ιστορία της πολιτικής σκέψης από το 1789 μέχρι σήμερα -10%
Το πρωτότυπο αυτό εγχειρίδιο συνδυάζει την ιστορική και τη θεωρητική ανάλυση, τοποθετώντας την πολιτ..
24,26€ 21,84€
text_tax 20,60€

Εκδόσεις Μελάνι Στοχαστικό, διεισδυτικό, πολυφωνικό,Το τρίτο βιβλίο με τις Αντιστίξεις ολοκληρώνει α..
11,91€
text_tax 11,23€

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ -10%
Πώς προχωράς αφού χάσεις τον άνθρωπο που αγαπάς; Πώς ξαναχτίζεις τη ζωή σου από την αρχή;Η Λουίζα ..
16,61€ 14,94€
text_tax 14,10€

Ο ΠΕΛΗΣ, Η ΠΑΡΔΑΛΗ ΚΙ ΕΓΩ -10%
H μεγαλύτερη επιθυμία του Μπίλι είναι να ξανανοίξει το παλιό μαγαζί με τα ζαχαρωτά και να το κάνει π..
7,70€ 6,93€
text_tax 6,54€

Μπορείς να βοηθήσεις τα κοτοπουλάκια να βρουν τη μαμά τους και τον μπαμπά τους μέσα στη φάρμα; Άνοιξ..
14,90€
text_tax 14,06€

[...] Αυτούς τους τροβαδούρους, που δεν παύω να τους ακούω και να τους ξανακούω, λιώνοντας τα βινύλι..
2,99€
text_tax 2,82€

Μαύρο αίμα (Δίψα, βιβλίο 2) -10%
Η ανθρωπότητα κινδυνεύει. Κάποιο τέρας δημιουργεί συνεχώς βαμπίρ και σκοτώνει κόσμο ασυλλόγιστα. Η Σ..
6,94€ 6,25€
text_tax 5,89€

Εισαγωγή στο Maple -10%
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ..
24,91€ 22,42€
text_tax 21,15€